乌克兰和中国联合推出信息推广项目

乌克兰国家电视广播委�?会主席奥列格•纳利瓦伊琴科签署了在“新信息空间”倡议框架下与中国联合发展信息推出项目的文件。
国家电视广播委�?会新闻中心报道。

消息称：“中国驻乌克兰大使张喜云、乌克兰国家电视广播委�?会主席奥列格•纳利瓦伊琴科和利沃夫州国家行政中心主席奥列格•辛尤特卡签署了关于在“新信息空间”倡议框架下开展国际合作的文件。”

应当指出，乌中双方通过这份文件宣告了旨在研究历史、传播两个民族文化遗产的信息推广联合项目的开始。

在“新信息空间”倡议框架下实施的首批项目之一�?�将乌克兰科学技术委�?会利沃夫分会“利沃夫电视广播委�?会”管理的档案资料编号。

大使认为，乌克兰和利沃夫都�?�中国感兴趣的地方。外交�?说：“我们希望乌克兰更多地了解中国，同时也希望中国能出现更多关于乌克兰的有趣的正面信息。这可以通过纪录片、艺术电影或推广项目来实现。”

乌国家广电委�?会主席同时指出，乌中在信息和出版领域的合作正根据双方签订的部门间协议有序展开。其中，依据与中国国家广播、电影、电视总局签订的合作协议为乌克兰电视广播委�?会在中国境内的经营和中国广电机构在乌克兰的经营创造了条件。

国家电视广播委�?会主席�?提醒说，为发展出版机构之间的关系乌国家广电委�?会和中国新闻出版总局签订了合作协议。
纳利瓦伊琴科补充说：“这份文件为联合开展翻译出版项目、业内代表交流及参加各种活动（包括图书展会）提供了可能性。�?�年我们将争取在�?乌克兰书籍’项目框架下在中国国际展览会上出现一批代表乌克兰文学成就和国家出版机会的汉语书籍。”

乌克兰科学技术委�?会、中国中央电视台、黑龙江电视台、乌克兰国家通讯社、中国新华社以及中国政府刊物《人民日报》共同签署了合作协议。

来源：乌克兰国家通讯社 (www.china.ukrinform.ua)
翻译：乌克兰之家 (www.uahouse.net)
日期：2015年11月17日